À partir du moment où on parle de « chacune » des îles, on considère chaque île comme une entité séparée. Chaque île devient donc comme une personne individuelle au regard du reste du monde. Souvenez-vous, le privé se mesure en monnaie. Les biens et services on donc coûté 50 écus aux Mélans parce qu’il ne sont plus dans leur poche mais dans celle des Albans. Quant aux Albans ils ont gagné 50 écus.

Ici on élargit la vision. Albans et mélans deviennent un tout. Combien y avait-il d’écus au début de l’histoire ? 50 écus reçus par Aurélie, qui vont ensuite circuler et finir dans la poche de François (vous observerez au passage que la circulation de ces 50 écus ont généré une richesse symbolique globale de 250 écus). Il y avait 50 écus au départ, et 50 écus à l’arrivée. Ils existent toujours collectivement, ils ont juste changé de poche. Combien donc les biens et services échangé ont-ils coûté ? Ils ont coûté du travail et des matières premières (incluant l’énergie) mais ils n’ont pas coûté d’argent.

Collectivement le coût de production n’est pas financier, mais uniquement matériel.